TwentsGeluk

Heb je TwentsGeluk gekregen en ben je benieuwd naar de betekenis van de Twentse teksten?

Hier staan de Twentse spreuken met Nederlandse vertaling:

  • Ai’t ’n betje met mekoar kunt vinden is de tied zo um. (Als je goed met elkaar overweg kunt vliegt de tijd voorbij)
  • De mooiste dingen in ’t leamn kost ginnen stuuver. (De mooiste dingen in het leven zijn gratis)
  • Kiek’n wat ’t wot. (De dingen op zijn beloop laten. Vaak wordt de afkorting gebruikt : “KWW”) 
  • Leefde is as soep etten met ne vork: ie kriej’t d’r nooit genog van. (Liefde is als soep eten met een vork: je krijgt er nooit genoeg van)
  • Loat mer kuuln, ‘t löp wa los. (Laat maar gaan, het komt wel goed)
  • Wat sas, as dös wa’s kaans. (Je kunt niet meer dan je best doen)

Twentse Kerst– en Nieuwjaarswensen:                                                                                                        “Prettige Kerstdag’n” = Prettige Kerstdagen                                                                                                “Gluk in ’n tuk” = Gelukkig Nieuwjaar (tuk = broekzak)

Meer informatie over TwentsGeluk